- Apa-apaan kau? - Jalan saja, Lululemon.
(Obral! Udang Koktail 99 Sen)
(Jalur Cepat, 10 Barang atau Kurang)
"Jalani setiap hari seolah itu hari terakhirmu."
Apa? Aku akan hidup selamanya, Berengsek.
Bu? Totalnya 132,21 dolar.
Ada rencana besar untuk akhir pekan ini?
Ya.
Aku akan duduk di rumah, menonton kacaunya pernikahan di YouTube,...
...minum margarita dengan sedotan Twizzlers,...
...sampai aku tak sadarkan diri di atas vibrator.
Hai. Kau ada waktu sebentar untuk mengobrol tentang lingkungan?
Tidak. Pergi sana, dasar pecinta paus.
Aku selalu bertemu denganmu di sini, dan kau selalu jahat kepadaku.
Itu sungguh menyakiti perasaanku.
Benarkah? Karena begitu kau keluar dari jarak pandangku,...
...aku benar-benar lupa akan keberadaanmu.
Perhatikan. Kau ada. Kau tak ada.
Kau menggangguku. Aku tak peduli meski kau mati.
Kau lihat?
Kenapa kau seperti ini?
Apa? Kenapa aku seperti ini?
Kau tak mengenalku, Bung. Kau tak tahu seperti apa aku.
Lihat aku jadi harus melakukan apa karena ulahmu, Berengsek.
Astaga, awas!
Bagus, kau sudah bangun.
Boleh aku bertanya mengenai ke mana kita akan pergi?
Tentu saja.
Kita akan pergi ke mana? Aku lupa.
Kita akan pergi ke suatu tempat yang bukan Good Place atau Bad Place.
Kita akan pergi ke Medium Place.
Apakah ada 7-Eleven dalam perjalanan? Daya Janet tak berfungsi.
Aku ingin membeli permen karet, kartu futbol, dan tiket lotere.
- Menjauh dariku. - Baiklah.
(Bagian 12)
Bisakah kereta ini melaju lebih cepat, Janet?
Aku tak memaksa, tapi aku dan Jason akan disiksa selamanya,...
...jika kami tertangkap.
Jangan khawatir. Takkan ada yang tahu kita pergi ke rumah Mindy St. Clair.
Ini akan menjadi rahasia seksi kita.
Jason mengajariku mengenai hal-hal seksi.
Benarkah? Hal-hal apa yang dia bilang seksi?
Lamborghini, ular keren, pelek, 20.000 pengikut di Instagram,...
...gadis berkucir memakan permen, celana lateks, iklan Carl's Jr.,...
...dan seks.
Sebagian dari itu benar.
Aku kemari untuk memimpin kasus nomor 00003,...
...mengenai jiwa Eleanor Shellstrop.
Bad Place telah mengutus Janet Jahat untuk menyampaikan argumen mereka.
Apa kabar, Kawan? Pada dasarnya, Eleanor Palsu sangat menyebalkan.
Para pengecut ini mencoba menegaskan bahwa kini dia tak begitu menyebalkan.
Tapi dia baru saja mencuri keretamu dan dia masih sangat jahat.
Dia pantas berada bersama kami. Selain itu, coba dengar ini.
Aku sukses.
Aku memutuskan gas buang angin tak diterima sebagai bukti.
Aku akan mempertimbangkan perkembangan terbaru soal Eleanor mencuri keretaku.
Tunggu sebentar.
Dia mencuri keretamu untuk pergi ke Bad Place secara sukarela.
Dia mengorbankan dirinya karena dia menakjubkan, tak egois...
Tidak, jangan...
Apa yang terjadi?
Seharusnya aku memperingatkan kalian. Shawn hanya menerima fakta.
Jika dia mendeteksi adanya perasaan dalam suaramu,...
...dia menarik diri ke dalam kepompong.
Jadi, sekarang kita harus sangat kaku dan tenang.
- Akhirnya. - Ayolah...
Apa yang baru saja dia katakan?
Karena kalian semua begitu sempurna.
(Wilayah [N/A])
Ini sungguh kosong. Jadi, di mana Mindy St. Clair tinggal?
Entahlah. Aku sedang berada di luar jangkauan wilayah kita.
Aku tak memiliki kemampuan yang biasanya aku miliki.
Sempurna. Baiklah, mari kita coba lewat sini.
Aku belum pernah berjalan kaki. Ini menyenangkan.
Sekarang aku bosan. Berjalan kaki itu konyol.
Karena hanya ada dia di wilayah ini, aku rasa ini tempatnya...
Dia telanjang.
Maaf.
Siapa kalian?
Aku Janet.
Halo, Mindy. Namaku Beadie.
Aku dari Good Place. Selamat datang pada hari pertamamu di akhirat.
Apa kabar, Bodoh?
Maaf, aku terlambat, Sayang. Hei, apakah kau hamil?
- Itu tak mungkin. - Selamat.
Ya, Mindy, dengarlah. Sering kali kau menyebalkan,...
...tapi kemudian kau melakukan satu hal baik ini.
Maksudku, aku masih merasa seharusnya kami mendapatkanmu.
Mereka tak seharusnya mendapatkanmu, tapi kami juga demikian.
Penyelesaiannya adalah wilayah tempat tinggalmu saat ini, sendirian.
Kau memberikan daftar hal-hal yang kau inginkan,...
...Good Place menyediakan semuanya.
Ya, lalu Bad Place membuat beberapa modifikasi.
- Kami memberimu bir favoritmu. - Ya, tapi birnya selalu hangat.
Di gramofonmu, kau akan menemukan semua lagu yang pernah dinyanyikan.
Ya, oleh The Eagles, dan hanya versi penampilan langsung.
Selain itu, ada puisi lisan dari William Shatner.
Itu sangat buruk.
Kau tahu gambarannya. Selamat datang di keadaan menengah abadi.
Selamat datang di Medium Place.
Jadi, apa kabar? Ada apa? Apakah kau masih sendiri?
Apa yang terjadi?
Maaf mengenai tadi.
Salah satu keuntungan hidup sendiri adalah aku bisa telanjang di sini.
Tipe wanitaku. Harus aku katakan, kau menjaga tubuh tetap kencang.
Itu hal terbaik yang pernah orang katakan kepadaku dalam 30 tahun.
Ceritakan semuanya. Apa yang kau lakukan sampai bisa berakhir di sini?
Ceritanya cukup panjang. Butuh satu atau tiga gelas minuman.
Kau benar-benar tipe wanita favoritku.
Kalian bersenang-senanglah. Ini bulan maduku dan Janet.
Jadi, kami akan mencoba mencari tahu bagaimana caranya berhubungan seks.
Aku adalah pengacara korporat yang hebat pada tahun 1980-an.
Aku hanya peduli tentang mencari uang dan menggunakan kokain.
Aku juga bersikap cukup buruk kepada keluargaku.
Tapi pada satu malam, aku mendapat pencerahan.
Aku harus melakukan hal baik dalam hidupku.
Jadi, aku merencanakan sebuah yayasan yang bisa membantu anak di dunia,...
...meningkatkan hak asasi manusia, mengubah dunia pertanian,...
...serta mengembangkan setiap bangsa dan masyarakat dengan cara apa pun.
Saat itu kau sangat mabuk kokain, ya?
Ya, aku sangat mabuk. Itu luar biasa.
Tapi, kau takkan memercayainya. Aku benar-benar melakukannya.
Ya, paginya aku bangun, langsung pergi ke bank,...
...menarik tabungan hidupku, dan akan memulai yayasan amal tersebut.
Itu bagus untukmu.
Lalu aku jatuh ke jalur kereta bawah tanah,...
...dan mati karena terkena arus listrik di rel ketiga.
Sejujurnya, aku tak pernah menyangka akan terbunuh seperti itu.
Karena aku sangat menyukai kokain.
Apakah kau punya? Seharusnya aku tidak... Kau punya?
Tidak.
Ya, aku hanya bercanda. Itu hanya lelucon.
Siapa yang ingin menggunakan kokain sekarang?
- Apakah kau baik-baik saja? - Setelah aku mati,...
...saudariku menemukan rencanaku dan dia menggunakan uangku,...
...untuk memulai Asosiasi Penyelamatan Mindy St. Clair.
Itu adalah yayasan bantuan amal terbesar di dunia.
Pertanyaannya adalah,...
...apakah kau mendapat penghargaan untuk poin orang baik tersebut?
Tepat sekali. Aku tak tahu berapa lama kasusku tertunda.
Tapi saat aku bangun, kedua sisi itu bertengkar mengenai diriku cukup lama.
Seperti penari striptis yang ingin mendapat kokain terakhir di pesta.
Jika kau mengerti maksudku.
Tapi pada akhirnya, mereka mencapai penyelesaian ini.
Ini lebih baik daripada disiksa. Tadinya aku hampir menyerahkan diri.
Tidak. Ya, tak ada waktu untuk omong kosong moralitas, Sayang.
Ini mengenai bertahan. Kau harus mengincar nomor satu.
Benar, kami tak memiliki bukti bahwa itu tak menyembuhkan Alzheimer.
Eleanor, kami ada kejutan untukmu.
Ya, terima kasih, tapi aku sudah membeli kue sendiri.
Aku tahu kau baru bekerja di sini selama beberapa pekan.
Tapi di sini ada tradisi sederhana, yaitu kita bekerja sama, lalu...
Ya, aku mengerti. Tapi aku tahu kue kesukaanku.
Pekan depan Lisa berulang tahun.
Jika aku menerima kuemu, berarti aku harus ikut membantu memberi Lisa kue.
Lalu bernyanyi untuknya dan memakai topi konyol yang kalian pakai.
Tidak, terima kasih. Dengan begini, aku tak berutang apa pun.
Kalian juga tak berutang apa pun kepadaku. Sampai nanti.
Apa yang kita bicarakan tadi?
Ada apa dengannya? Kenapa dia seperti ini?
Entahlah, tapi semakin dia jahat, aku semakin terangsang.
- Apakah itu aneh? - Kau adalah bosku.
Katakan itu kepadaku lagi, tapi lebih jijik denganku,...
...seolah aku ini cacing.
Eleanor seharusnya berada di Bad Place.
Dia tiba di sini secara kebetulan, dianggap sebagai orang lain,...
...dan sekarang melarikan diri.
Apakah itu sudah mencakup semua yang terjadi?
Tidak. Ada orang lain yang dikirim kemari dengan keliru.
Namanya Jason Mendoza, dan aku yakin dia naik kereta bersama Eleanor.
Kau tahu mengenai Jason?
Ya, aku tahu dia palsu dan sudah menikah dengan Janet.
Lalu seluruh wilayah ini... Apa ekspresi manusia yang sesuai?
Ya, kotoran yang sangat seksi.
Aku akan mengurus soal Jason Mendoza nanti.
Untuk saat ini, aku akan mendengarkan argumenmu,...
...mengenai alasan Eleanor Shellstrop Palsu harus tinggal di Good Place.
Kita bisa melakukan ini, tapi harus tetap tanpa emosi.
Maksudku tanpa emosi seperti Kristen Stewart di karpet merah.
Mulai.
Eleanor mendedikasikan dirinya untuk studi etika.
Aku terkejut akan kemampuannya dalam memperbaiki diri.
Eleanor adalah orang yang luar biasa,...
...yang telah berkembang pesat selama dia berada di sini.
Tolong, aku mohon kepadamu.
Pergi ke Bad Place secara sukarela membuktikan bahwa dia tak egois.
Maaf, aku merasa ingin menangis.
Benar, berkorban secara sukarela dan pergi ke Bad Place...
...bisa menambah poin untuk dirinya.
Tapi aku baru menerima kabar bahwa Eleanor tak ada di Bad Place.
Kita tak tahu dia ada di mana.
- Apa? - Apa?
Sekarang aku akan meninjau kembali memori Eleanor.
Memori? Maksudnya semua hal yang dia lakukan di Bumi?
Tapi mungkin kita bisa istirahat sejenak.
Kau sudah cukup lama mengerjakan ini, jadi, kau pasti merasa lelah.
Aku sudah tidur di dalam kepompong selama 29 tahun, jadi, tak masalah.
Tolong tampilkan layar mengenai Eleanor Shellstrop Palsu.
Dari mana sebaiknya kita mulai? "Pelayan Diteriaki"?
Atau "Perisakan Siber Wanita Hamil dari Kelas Olahraga Sepeda"?
Hei, kau mau minum?
Tidak, aku punya rutinitas waktu pribadiku sendiri.
Aku pikir kau menginginkan teman setelah berada di sini sangat lama.
- Tidak. - Baiklah, aku mengerti.
Hei, dari mana kau mendapatkan itu? Itu bukan salah satu bukuku.
Aku hanya memiliki novel vampir Anne Rice yang terkena noda air.
Sebagian besar kata-katanya aku gunting untuk membuat pornografi.
Temanku di Good Place memberikannya saat dia mengajar etika kepadaku.
Ini mengingatkanku kepada dirinya.
Dengar, jika kau ingin bertahan, lupakan semua yang kau tinggalkan.
Ambil seluruh pengalaman itu, remas jadi satu,...
...lalu masukkan ke tong sampah.
Baiklah, alih-alih membaca, aku akan menonton kopi VHS Cannonball Run II.
Atau mungkin Pembuatan Cannonball Run II.
- Sungguh medium. - Ya.
Hei, kalian sudah mengetahui cara berhubungan seks?
Tidak. Kami sudah mencoba selama dua jam,...
...tapi kami hanya terus saling menabrak.
Itu aneh.
Ini bukan acara Bar Mitzvah-mu lagi, Kawan.
Ini ulang tahunku yang ke-24. Apa? Tiara bagus, Kawan.
Itu adalah Pengacauan Habis-Habisan Ulang Tahun Ke-15 Vanessa Garcia.
Mari kita lanjutkan ke peristiwa berikutnya.
"Menggoda Sinterklas di Mal"?
"Larangan Seumur Hidup untuk Masuk ke Build A Bear Workshop"?
"Main Mata secara Singkat di Instagram dengan Kid Rock"? Astaga.
Ini semakin merugikan kita. Kita harus segera melakukan sesuatu.
Ya, Hakim, aku meminta izin untuk berbicara dengan emosional.
Baiklah.
Ini Dramamine, bisa mencegah mual. Silakan.
Baiklah, dengar. Aku tahu memori ini jelas tak bagus.
Aku merasa terganggu dengan "Menyalakan Api di Kotak Surat...
...untuk Membuat Tukang Pos Membuka Pakaian".
Tapi itu adalah Eleanor yang dulu.
Dia sudah berubah. Dia bekerja, belajar, dan menjadi lebih baik.
Itu bukan demi kepentingannya sendiri, tapi perbaikan diri yang sesungguhnya.
Aku memutuskan untuk membantu Eleanor pada pekan pertama.
Aku senang sudah melakukannya karena dia pantas menerimanya.
Aku juga membantu Eleanor, tak sebesar bantuan Chidi tentunya.
Tapi bantuanku lebih soal persahabatan dan saran fesyen yang dia butuhkan.
Eleanor pantas tinggal di sini.
Terima kasih atas testimoni kalian. Keputusan sudah dicapai.
Kalian ingin mendengarnya. Aku lupa manusia punya banyak ketidakmampuan.
Eleanor Shellstrop adalah orang yang jahat.
Perkembangannya tak bisa menutup tindakannya di Bumi.
Dia pantas berada di Bad Place.
Soal Jason Mendoza, aku belum mendapat kesaksian atau bukti untuk menilai...
Dia dari Florida? Ya, dia pantas berada di Bad Place.
Tapi bagaimana kau akan melaksanakan keputusan ini?
Kau tak tahu mereka ada di mana.
Janet Jahat?
Ada apa, Orang Gila?
Laksanakan protokol walkie talkie.
Bagaimana jika kau di sini, dan aku seperti ini?
Ya, mungkin itu bisa dilakukan.
Apa yang terjadi?
Apakah dia mengalami orgasme? Apakah aku berhasil melakukannya?
Perhatian, Eleanor Shellstrop dan Jason Mendoza.
Aku Yang Mulia Hakim Makhluk Hidup dan Mati dalam Keabadian.
Namaku Shawn.
Kami tak tahu kalian di mana, tapi semoga kalian menerima pesan ini.
Kalian dianggap pantas menjadi bagian dari Bad Place.
Pilihan kalian adalah kembali ke wilayah asal kalian,...
...atau rekan kalian, Chidi Anagonye dan Tahani Al-Jamil...
...akan pergi ke Bad Place menggantikan kalian.
- Apa? - Apa?
Waktu kalian empat jam. Sampai jumpa.
Yang Mulia, ayolah, Chidi dan Tahani sama sekali tak bersalah.
Mereka tak sama sekali tak bersalah. Mereka sendiri yang memberitahuku.
Mereka membantu dan mendukung dua kriminal. Salah satunya adalah DJ.
Mereka akan mengirim Chidi dan Tahani ke Bad Place?
Kita bebas. Ini luar biasa!
Sayang, kita akan mencoba bercinta sepanjang malam.
Tapi kita tak harus kembali. Mereka baru saja mengatakannya.
Kita tak bisa biarkan Tahani dan Chidi ke Bad Place. Mereka teman kita.
Kita benar-benar berutang kepada mereka.
Jika mereka memang teman kita, kenapa mereka tak bersama kita?
Karena kita melarikan diri. Apakah kau...
Apakah otakmu bekerja? Apakah isi kepalamu berfungsi?
Menurutku dia benar. Aku takkan kembali untuk mereka.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Coba berpikir secara realistis.
Kalian kembali, menyerahkan diri, dikirim ke Bad Place,...
...dan kalian takkan pernah melihat teman kalian lagi.
Atau kalian tinggal di sini, aman dari Bad Place,...
...dan kalian takkan pernah melihat teman kalian lagi.
Hasilnya sama saja,...
...kecuali jika tinggal di sini, kalian takkan disiksa.
- Tapi mereka disiksa. - Itu persoalan mereka.
Persoalanmu adalah apakah kau disiksa.
Sekarang jika kalian bisa memberiku waktu, ini waktu masturbasiku.
Bukankah kau selalu melakukannya? Kita akan kembali.
- Tapi... - Sekarang.
Bisakah kita tiba di sana tepat waktu?
Aku yakin bisa, meski waktunya akan mepet.
- Di mana Jason? - Awas!
Maaf, Eleanor, tapi aku tak bisa membiarkan kita pergi.
Bortles!
Tidak!
Apa yang kau lakukan, Bodoh?
Aku mencoba meledakkan kereta itu.
Meledakkan barang membuatku lolos dari banyak masalah di Bumi.
Biar aku coba lagi. Kau punya botol lain?
Hai, karena di sini tak ada Janet yang bisa melayanimu,...
...aku membawakan hidangan kecil untuk kalian berdua.
- Ini semacam santapan terakhir. - Bukan santapan terakhir,...
...tapi hanya makanan terakhir yang mungkin kalian makan.
Aku akan merindukan hal-hal kecil seperti ini saat berada di Bad Place.
Dipaksa memakai tas palsu dan minum air keran.
Menurutmu neraka seperti itu?
Janet, ayolah, kita harus pergi.
Aku takkan menyalakan kereta sampai suamiku menyetujuinya.
Maaf, Eleanor, tapi aku terikat pada protokol mengikuti suamiku.
Jadi, aku akan setia kepada Jason untuk selamanya.
Kawan,...
...ayo, kita harus pergi.
Aku tak ingin pergi ke Bad Place. Itu mengerikan seperti Ratatouille.
- Apa? - Aku takkan mencoba...
...membiarkan tikus tinggal dalam topiku,...
...dan menarik rambutku untuk membuatku melakukan sesuatu.
Aku juga takut.
Tapi kita tak bisa mengabaikan teman-teman kita,...
...dan membiarkan mereka menanggung kesalahan kita.
Tentu saja bisa. Akan sangat mudah melakukannya.
Kita bisa kembali ke rumah Mindy, bersantai...
Aku akan terbiasa dengan bir bersuhu ruangan.
Aku dan Janet terus mencoba mencari cara berhubungan seks,...
...yang bisa memakan waktu bertahun-tahun.
Mari berpura-pura tak mendengar pesan walkie talkie Janet.
Tidak, ini saatnya mengakui kesalahan, Kawan.
Aku menghabiskan seluruh hidupku bersikap seperti Mindy.
Mengutamakan diriku tak peduli apa yang terjadi.
Sungguh butuh mengalami kematian dan berada di antara orang baik,...
...untuk menyadari bahwa diriku yang dulu adalah mimpi buruk.
Kenapa kau seperti itu?
Mari aku ceritakan kepadamu tentang Doug dan Donna Shellstrop.
Hei, Ayah, aku ingin mengingatkan Ibu akan segera tiba di sini.
Ibumu akan datang? Astaga, sembunyikan peralatan makan peraknya.
Maksudmu peralatan makan perak yang kau curi dari Ibu?
Ya, tapi dia terus mencoba mencurinya kembali.
Aku datang kemari secepat mungkin. Kau dapat tiket gratis WrestleMania?
Tak ada tiket, Bu. Aku tahu hanya itu cara untuk membuatmu kemari.
Rasakan.
Eleanor, hanya karena aku dan ayahmu bercerai,...
...bukan berarti kau bisa bersikap tak sopan kepadaku. Kita keluarga.
- Itu untuk ulang tahun siapa? - Aku.
Yang benar saja? Tak mungkin. Itu omong kosong.
Karena kalian lupa, lagi,...
...yang berarti kalian pasti tak memberiku kado, lagi,...
...aku menyiapkan sesuatu. Aku hanya ingin kalian menandatanganinya.
Dokumen emansipasi? Sayang. Apa arti dari emansipasi?
Artinya aku akan hidup mandiri.
Seumur hidupku, aku mengurus diriku sendiri dan kalian.
Aku bekerja di dua tempat sepulang sekolah,...
...karena kau menghabiskan setengah uang sekolahku,...
...untuk menjamin kekasihmu keluar dari penjara.
Sungguh tak bertanggung jawab.
Kau menghabiskan setengahnya lagi untuk menjebak kekasihnya.
Itu bodoh sekali. Dia sudah dinyatakan bersalah, Bodoh.
Lagi pula aku sudah hidup mandiri belakangan ini.
Setelah kalian menandatangani dokumen itu, maka semua menjadi resmi.
Aku tak berutang kepada kalian, kalian tak berutang kepadaku.
Jika kau ingin aku menandatangani... Ini rokok mariyuana.
Apakah kau punya pulpen atau pemantik api?
Kau sangat menarik, Eleanor. Kita harus pergi bersama sesekali.
Orang tuamu menyebalkan.
Ya, mereka memang menyebalkan.
Pola asuh yang buruk aku jadikan sebagai alasan atas tindakan egoisku.
Sekarang tak lagi.
Kita tahu apa tindakan yang benar. Kita harus kembali.
Mengikuti suami.
Waktunya habis. Untuk persiapan perjalanan kalian menuju Bad Place,...
...silakan pakai topi fedora ini.
Tidak.
Tak ada gunanya menunda hal yang tak bisa dihindari.
Kami menyerah, bersama-sama.
Chidi, Tahani, kami kembali untuk menyelamatkan jiwa kalian.
Suasananya sangat aneh di sini. Aku mengharapkan tepuk tangan.
Kalian terlambat. Kalian melewatkan batas waktunya.
Tapi kami sudah di sini. Kami kemari secepat mungkin.
Sekarang apa?
Apa keputusan yang paling logis?
Aku sudah membuat keputusan awal.
Aku menentukan batas waktu. Batas waktunya telah lewat.
Pelaku aslinya ada di sini.
Ini melelahkan.
Aku ingin kembali ke kepompongku dan tidur.
Dua orang harus pergi ke Bad Place.
Menurut pendapatku, yang merupakan fakta objektif dalam kasus ini,...
...serta semua kasus selalu dan selamanya,...
...kalian semua melakukan hal buruk sejak tiba di sini.
Karena itu, aku tak peduli siapa dua orang yang akan pergi.
Kalian bisa menentukannya. Waktu kalian 30 menit.